Catedra de limbi romanice (limba franceză, limba spaniolă)

1. Componenţa catedrei

Limba franceză

2011-2012: Dana Pintilei, Ingrid Cucu, Elena Gutter, Nicoleta Chiponcă.
2010-2011: Dana Pintilei, Ingrid Cucu, Elena Gutter, Nicoleta Chiponcă.
2009-2010: Dana Pintilei, Ingrid Cucu, Elena Gutter, Mariana Căjvăneanu, Anca Melinte.
2008-2009: Mariana Căjvăneanu, Dana Pintilei, Ingrid Cucu, Elena Gutter, Gabriela Bosînceanu, Meda Lupuca.
2007-2008: Mariana Căjvăneanu, Dana Pintilei, Ingrid Cucu, Elena Gutter, Gabriela Bosînceanu
2006-2007: Mariana Căjvăneanu, Dana Pintilei, Ingrid Cucu, Elena Gutter, Gabriela Bosînceanu, Luiza Closs.
2005-2006: Gabriela Bosinceanu, Mariana Căjvăneanu, Dana Pintilei, Ingrid Cucu, Elena Gutter, Luiza Closs.
2004-2005: Luiza Closs, Gabriela Bosinceanu, Mariana Căjvăneanu, Dana Pintilei, Nicoleta Silion, Aura David, Iuliana Săvel.
2003-2004: Luiza Closs, Gabriela Bosinceanu, Mariana Căjvăneanu, Dana Pintilei, Nicoleta Silion
2002-2003: Luiza Closs, Gabriela Bosinceanu, Mariana Căjvăneanu, Dana Pintilei, Ingrid Cucu, Mandache Carmen.
2001-2002: Luiza Closs, Gabriela Bosinceanu, Mariana Căjvăneanu, Dana Pintilei, Ingrid Cucu.
2000-2001: Luiza Closs, Gabriela Bosinceanu, Mariana Căjvăneanu, Dana Pintilei, Cornel Apopei Rusu.

Limba spaniolă

2009-2010: Roxana Cazacu, Dana Pintilei
1998-2009: Dana Pintilei

2. Prezentarea catedrei

Limba franceză

Limba franceză se studiază ca limba 2 în Colegiul Naţional „Mihai Eminescu” din anul școlar 2006-2007 (ultima secţie de filologie bilingv, franceză principal). Interesul pentru limba franceză a elevilor din liceu nu s-a diminuat însă. Colegiul Naţional „Mihai Eminescu” are o revistă proprie în limba franceză, La Fourmi, care are o activitate de 5 ani. Revista este finanţată de ASERB (asociaţie umanitară franceză) și este un preţios auxiliar pentru elevii din liceu. Revista are un succes deosebit datorită concursurilor pe care le realizează și a premiilor pe care le oferă.
În anul școlar 2010-2011, Colegiul Naţional „Mihai Eminescu” din Botoșani a participat cu doi elevi la etapa naţională care s-au întors cu premiile I (Bolboros Adelina) și menţiunea I (Pleșca Diana-Tatiana).

 
 
 
 

Limba spaniolă

Limba spaniolă se studiază ca limba 3 în Colegiul Naţional „Mihai Eminescu”, la anumite clase ce au optat pentru alegerea studiului acestei limbi. Colegiul Naţional „Mihai Eminescu” este singurul liceu din Botoșani ce propune ca opţional această limbă. Din anul 2000, elevii participă la olimpiadele naţionale, unde în fiecare an Colegiul Naţional „Mihai Eminescu” din Botoșani a avut cel puţin o menţiune. În anul școlar 2008-2009, eleva Căzăcuţ Mădălina (clasa a IX-a) a obţinut premiul III la etapa naţională, iar în următorul an, premiul I.
Datorită interesului pentru opţionalul de limbă spaniolă, din anul 2009-2010 există doi profesori ce predau limba spaniolă.

3. Rezultate obţinute la olimpiadele de limba franceză şi limba spaniolă

Limba franceză

Rezultatele la Olimpiada Naţională

Liceu

2004-2005	Pavăl Eva – menţiune (locul III), clasa a XI-a (prof. Gabriela Bosînceanu, Dana Pintilei)
2005-2006	Prisacaru Petronela – premiul II, clasa a XII-a (prof. Mariana Căjvăneanu) Icuşcă Mihaela – menţiune, clasa a XII-a (prof. Gabriela Bosînceanu, Dana Pintilei) Mihalache Georgiana – menţiune, clasa a XII-a (prof. Gabriela Bosînceanu, Dana Pintilei)
2006-2007	Miron Bianca – menţiune, clasa a IX-a (prof. Dana Pintilei) Cârdei Eliza Lorena – menţiune, clasa a X-a (prof. Ingrid Cucu) Boicu Mădălina – menţiune, clasa a X-a (prof. Elena Gutter)
2007-2008	Bolboros Adelina – menţiune, clasa a IX-a (prof. Elena Gutter) Olaru Andra-Cezara – menţiune, clasa a X-a (prof. Dana Pintilei) Cârdei Eliza Lorena – menţiunea I, clasa a XI-a (prof. Ingrid Cucu)
2008-2009	Pleșca Diana Tatiana – premiul II (prof. Dana Pintilei) Bolboros Adelina – menţiune specială, clasa a X-a (prof. Elena Gutter) Federciuc Estera – menţiune, clasa a XI-a (prof. Ingrid Cucu)
2009-2010	Pleșca Diana-Tatiana – menţiunea I, locul 4 (prof. Dana Pintilei) Bolboros Adelina – menţiunea III, locul 6 (prof. Mariana Căjvăneanu) Federciuc Estera – participant (prof. Ingrid Cucu)
2010-2011	Bolboros Adelina – premiul I (prof. Nicoleta Chiponcă) Pleșca Diana-Tatiana – menţiunea I, locul III (prof. Dana Pintilei)

Gimnaziu (nu există etapa naţională)

2005-2006	Bolboros Adelina – premiul I, clasa a VII-a (prof. Nicoleta Silion). Balint Ioana – premiul II, clasa a VII-a (prof. Nicoleta Silion).
2006-2007	Catană Vlad, menţiune, clasa a VII-a, (prof. Elena Gutter), Căzăcuţ Mădălina, clasa a VII-a premiul II, (prof. Elena Gutter), Crăciun Lucian-Ştefan, clasa a VII-a, menţiune, clasa a VII-a, (prof. Dana Pintilei) Grumeza Dragoş, menţiune, clasa a VII-a, (prof. Elena Gutter) Irimia Cristian menţiune, clasa a VII-a, (prof. Elena Gutter) Leferman Carmen Ecaterina, menţiune, clasa a VII-a (prof. Elena Gutter) Stoian Andreea-Diana, menţiune, clasa a VII-a (prof. Dana Pintilei) Bolboros Adelina – premiul I, clasa a VIII-a (prof. Ingrid Cucu) Balint Ioana – premiul II, clasa a VIII-a (prof. Ingrid Cucu)
2007-2008	Ciubotariu C. Claudia-Elena – premiul I, clasa a VII-a (prof. Dana Pintilei) Maroof-Amironesei M. Lina – premiul I, clasa a VII-a (prof. Dana Pintilei) Bilibou Iustin – premiul II, clasa a VII-a (prof. Elena Gutter) Dârvariu M. Victor-Alexandru – premiul II, clasa a VII-a (prof. Dana Pintilei) Aursulesei V. Ana Maria – premiul III, clasa a VII-a (prof. Dana Pintilei) Balan D. Sabina – premiul I, clasa a VIII-a (prof. Dana Pintilei) Trisca Vicol. T. Adelina – premiul I, clasa a VIII-a (prof. Dana Pintilei) Stoian L. Andreea Diana – premiul I, clasa a VIII-a (prof. Dana Pintilei) Bulgaru Andreea – premiul III, clasa a VIII-a (prof. Elena Gutter) Leferman C. Carmen-Ecaterina – premiul III, clasa a VIII-a (prof. Elena Gutter) Punga T. Titus-Emanuel – premiul III, clasa a VIII-a (prof. Elena Gutter) Voda C. Raluca-Ioana – premiul III, clasa a VIII-a (prof. Elena Gutter)
2008-2009	Bîţic Beatrice-Maria, premiul I, clasa a VII-a (prof. Ingrid Cucu) Bălinișteanu Catinca-Maria – premiul II, clasa a VII-a (prof. Ingrid Cucu) Jaba Iuliana – premiul II, clasa a VII-a (prof. Dana Pintilei) Viţalariu Andrada-Ioana – premiul II, clasa a VII-a (prof. Ingrid Cucu) Lucan Raluca – premiul III, clasa a VII-a (prof. Dana Pintilei) Oroșanu Sabina Teona – premiul III, clasa a VII-a (prof. Dana Pintilei) Urigiuc Sava Cristian – menţiune, clasa a VII-a (prof. Ingrid Cucu) Voloșincu Ioana Sabrina – menţiune , clasa a VII-a (prof. Dana Pintilei) Hriţuc Adelina – menţiune, clasa a VII-a (prof. Ingrid Cucu)
2009-2010	Maxim Cătălina-Oana, premiul I, clasa a VII-a (prof. Elena Gutter) Mighiu Claudia-Mihaela, premiul I, clasa a VII-a (prof. Elena Gutter) Cozma Diana-Georgiana, premiul I, clasa a VII-a (prof. Elena Gutter) Hrapciuc Ioana-Nina, premiul I, clasa a VII-a (prof. Elena Gutter) Iosub Daniel-Alin, premiul I, clasa a VII-a (prof. Elena Gutter) Țuculeanu Georgeana, premiul I, clasa a VII-a (prof. Elena Gutter) Palalae Gina, menţiune, clasa a VII-a (prof. Elena Gutter) Bîțic Beatrice-Maria, premiul II, clasa a VIII-a (prof. Ingrid Cucu) Urigiuc Cristian, premiul III, clasa a VIII-a (prof. Ingrid Cucu) Vițalariu Andrada-Ioana, menţiune, clasa a VIII-a (prof. Ingrid Cucu) Lucan Raluca, menţiune, clasa a VIII-a (prof. Dana Pintilei) Oroșanu Sabina-Teona, menţiune, clasa a VIII-a (prof. Dana Pintilei)

Limba spaniolă

Rezultatele la Olimpiada Naţională
Activitatea elevilor participanţi la olimpiada de limba spaniolă din CNME a fost coordonată de prof. Dana Pintilei până în anul școlar 2009-2010

Alte concursuri

2003-2004	Boghian Neamţu Iulia, premiul II, clasa a X-a Murariu Andreea, menţiune, clasa a XII-a
2004-2005	Boghian Neamţu Iulia, menţiune , clasa a XI-a Grigoroşcuţă Andreea, menţiune, clasa a XI-a Ioniţă Cristina, participant , clasa a XII-a
2005-2006	Boghian Neamţu Iulia, premiul III , clasa a XII-a Grigoroşcuţă Andreea, menţiune, clasa a XII-a Cazacincu Alexandra, menţiune, clasa a XII-a
2006-2007	Munteanu Andreea, menţiune, clasa a XI-a Constantinescu Dana, participant, clasa a XII-a
2007-2008	Munteanu Andreea, menţiune, clasa a XII-a Dascălu Andreea, menţiune, clasa a XII-a
2008-2009	Căzăcuţ Mădălina, premiul III, clasa a IX-a Constantinescu Georgiana, participant , clasa a XI-a Iacob Elena Andreea, participant, clasa a XI-a
2009-2010	Căzăcuţ Mădălina, premiul I, clasa a X-a (prof. Dana Pintilei) Balint Ioana, menţiunea II (locul 5), clasa a XI-a (prof. Roxana Cazacu) Ramașcanu Andreea, participant, clasa a XI-a (prof. Roxana Cazacu) Iacob Elena Andreea, participant, clasa a XII-a (prof. Dana Pintilei) Acatrini Dumitrina-Otilia, participant, clasa a XII-a (prof. Roxana Cazacu)
2010-2011	Balint Ioana, menţiune, clasa a XII-a (prof. Roxana Cazacu) Tomiuc Iolanda, participant, clasa a XII-a (prof. Dana Pintilei)

2006-2007	premiul III, Andra Olaru, „Kangourou”, etapa naţională (prof. Dana Pintilei)
2007-2008	spaniolă: premiul III: Munteanu Andreea, „Student pentru o zi”, Universitatea „Ștefan cel Mare”, Suceava (prof. Dana Pintilei)
2008-2009	franceză: premiul II: Cârdei Eliza Lorena (prof. Ingrid Cucu) spaniolă: premiul III: Mârzan Ioana-Ancuţa (prof. Dana Pintilei)
2009-2010	franceză: premiul II, concurs pe echipe pentru elevii claselor a XI-a; Echipa formată din Balint Ioana, Bolboros Adelina, Doroftei Georgiana, (coordonator prof. Elena Gutter) spaniolă: premiul I: Iacob Elena Andreea (prof. Dana Pintilei)
2010-2011	franceză: premiul I: Bolboros Adelina (prof. Nicoleta Chiponcă) spaniolă: premiul II: Balint Ioana (prof. Roxana Cazacu)

Proiecte europene

• 2006-2007: Comenius 2.2.b. Proiect de asistanat (asistent lingvistic Dominik Schmalstieg, Elveţia), responsabil prof. Dana Pintilei
• Comenius 3: Reţele despre cultura alimentară europeană; responsabil Gabriela Bosînceanu

Parteneriate

• ASERB (biblioteca de limbă franceză)
• ISONOMAD (biblioteca de limbă franceză)
• ADIFLOR (biblioteca de limbă franceză, revista La Fourmi)
• Editura Axa, Tipografia Caromi (Revista La Fourmi)
• Editura Fisher Educational (Expoziţii de carte străină)
• Editura Sigma (Concurs Kangourou)
• Universitatea „Ștefan cel Mare” Suceava (concursuri martie 2007)

Ce înseamnă ASERB?

4. Parteneriat cu ASERB (Association de Soutien des Etudiants Roumains de BOTOSANI)

este o asociaţie franceză privată, creată în 1991 pentru a veni în ajutorul elevilor români din Botoşani

Membrii ASERB

NOURY, Jean Paul – preşedinte
KLASEN, Günter – preşedinte de onoare
KRECKELBERGH, Claude – trezorier
BURLA Daniela – secretar

Această asociaţie grupând membri francofoni din Europa are ca scop:

• sprijinul elevilor cu rezultate deosebite la învăţătură, proveniţi din medii defavorizate
• favorizarea schimburilor între Franţa şi România pentru dezvoltarea legăturilor de prietenie existente între cele două popoare
• Mijloace de finanţare: Pentru a finanţa acţiunile sale, ASERB face apel la persoane particulare, la întreprinderi, la alte asociaţii şi la instituţiile publice (Conseil Général de Seine et Marne).

Istoricul asociaţiei

Iniţial sub numele de APED (Association de Parrainage des Enfants de DRAXINI), asociaţia a debutat în 1991 prin acţiunile de ajutor lansate doar în satul Draxini. Asociaţia a sprijinit elevii ce nu-şi puteau permite studiile la liceu, oferindu-le posibilitatea de cazare în Botoşani. Astfel, 40 de elevi aproximativ au primit ajutor financiar direct, putând să-şi urmeze studiile la diverse licee din Botoşani.

În august 2002, asociaţia devine asociaţia ASERB (Association de Soutien des Etudiants Roumains de BOTOSANI). Asociaţia şi-a îndreptat atenţia în primul rând spre elevii francofoni, cu rezultate deosebite la învăţătură, care proveneau din medii defavorizate. În jur de 40 elevi de la Colegiul Naţional „Mihai Eminescu” şi Colegiul „A. T. Laurian” au fost ajutaţi să-şi urmeze studiile la diferite facultăţi din ţară. În afara burselor de studii, elevii au fost încurajaţi pentru formarea unei culturi francofone.

Acţiunile ASERB

ajutor material constând în alimente şi haine în satul DRAXINI, începând din anul 1991
ajutor financiar pentru aproximativ 40 de elevi din satul Draxini care şi-au urmat studiile la diferite licee din Botoşani.
ajutor financiar pentru aproximativ 40 de elevi proveniţi de la Colegiul Naţional „Mihai Eminescu” şi Colegiul „A. T. Laurian”, începând din anul 1992 pe durata studiilor liceale şi universitare.
realizarea unui parteneriat între elevii din Franţa şi cei din România (unii elevi români din asociaţie au primit invitaţie în Franţa)
consilierea elevilor şi studenţilor din asociaţie, încurajarea pentru formarea unei culturi francofone (donaţie de cărţi, albume, CD-uri, dicţionare, aparate foto, 15 laptop-uri, etc.)
îmbunătăţirea bazei materiale a cabinetelor de limba franceză de la colegiile „Mihai Eminescu” şi „A.T. Laurian”
donaţia de carte franceză pentru colegiile „Mihai Eminescu”, „A.T. Laurian” şi CCD (Casa Corpului Didactic) Botoşani în anul 2005.
crearea unei biblioteci franceze (cuprinzând aproximativ 4000 cărţi în limba franceză) în incinta Colegiului Naţional „Mihai Eminescu” în anul 2006.
coordonarea colectivului de redacţie al revistei „La Fourmi”, revista în limba franceză a Colegiului Naţional „Mihai Eminescu”;

Alţi colaboratori

• Primăria municipiului Botoşani
• Inspectoratul şcolar judeţean Botoşani
• Direcţiunea Colegiilor „Mihai Eminescu” şi „A.T. Laurian”, Botoşani
• Asociaţia umanitară franceză ISONOMAD
• Asociaţia franceză ADIFLOR (Association pour la diffusion internationale francophone de livres ouvrages et revues)
• Rodica Mighiu, Inspector şcolar pe probleme de cooperare, ISJ Botoşani
• Jacqueline Noury, Franţa
• André Fleurance, Franţa
• Monique Fleurance, Franţa
• Mariana Constantin, profesor Colegiul Naţional „A.T. Laurian”
• Olivia Şuhanea, fost profesor Colegiul Naţional „A.T. Laurian”, stabilită actual în Belgia.
• Ingrid Cucu, profesor Colegiul Naţional „Mihai Eminescu”
• Elena Gutter, profesor Colegiul Naţional „Mihai Eminescu”
• Nicoleta Chiponcă, profesor Colegiul Naţional „Mihai Eminescu”
• Dana Pintilei, profesor Colegiul Naţional „Mihai Eminescu”

5. Biblioteca franceză a Colegiului Naţional „Mihai Eminescu”

Colegiul Naţional „Mihai Eminescu” a inaugurat o bibliotecă pentru iubitorii limbii franceze în Corpul B al colegiului (Sala 3.01, etajul III). Deschiderea oficială a bibliotecii a avut loc la 15 septembrie 2006, în prezenţa oaspeţilor din Franţa, Jean-Paul Noury şi Gunter Klassen, reprezentanţii asociaţiei ASERB (Association de Soutien des Etudiants Roumains de Botoşani), fără de care acest eveniment nu ar fi fost posibil.

De asemenea, deschiderea bibliotecii a fost posibilă datorită sprijinului acordat de firma CARREMAN, din Botoşani care a dotat Laboratorul de limba franceză şi sala de bibliotecă cu mobilier.

6. Proiectul de asistanat lingvistic

Colegiul Naţional „Mihai Eminescu” Botoşani a realizat un proiect de asistanat lingvistic de 8 luni pentru perioada 1 octombrie 2006 – 31 mai 2007. Acest proiect s-a materializat prin prezenţa asistentului lingvistic Dominik Schmalstieg, din Elveţia (cetăţenie dublă, germană şi franceză). Coordonatorul proiectului a fost d-na prof. Dana Pintilei. La realizarea activităţilor
s-au implicat profesorii: Ingrid Cucu, Elena Gutter, Nicoleta Chiponcă, Mariana Căjvăneanu, Gabriela Bosînceanu.

Această perioadă s-a concretizat în mai multe activităţi la nivelul liceului, şi anume:
elevii au putut comunica în limba franceză cu asistentul, aceasta devenind o obişnuinţă pentru această perioadă

• s-au putut realiza mai multe activităţi extraşcolare în care scopul principal a fost promovarea limbii franceze în şcoală (elevii au vizionat filme în limba franceză, au ascultat casete cu documente autentice în limba franceză, au creat diverse portofolii pe teme de limbă şi comunicaţie, au realizat proiecte ce s-au concretizat în prezentarea unor CD-uri, machete, hărţi, panouri de prezentare)
• s-a promovat lucrul în echipă pentru realizarea unor proiecte: revista şcolii în limba franceză (La Fourmi)
• s-a pus în practică un program în afara orelor de curs care a funcţionat aproape pe toată perioada de asistanat.
• s-a promovat rolul lecturii în limba franceză prin punerea în practică a unui program de bibliotecă (Asistentul a asigurat o dată pe săptămână programul bibliotecii) şi prin realizarea concursului Le meilleur lecteur (concurs premiat de ASERB prin două cititoare CD cu căşti prin intermediul revistei şcolare La Fourmi)

Biblioteca de limbă franceză deţine actual un total de 4000 de cărţi şi este destinată nu numai elevilor din liceu, ci şi publicului larg, iubitor de limbă şi civilizaţie franceză.

---